Bij 't achtenveertigtal van deez' verscheidenheden, / Kunt gij uw tijd met vreugd en leerzaamheid besteden

De verkeerde wereld / Le monde renversé

De verkeerde wereld / Le monde renversé

't Leven van Adam en Eva in het paradijs

by 't achtenveertig van dez' verscheidenheden, / Kunt gy uw tyd met vreugd en leerzaamheid besteden / Ces quarante-huit diversités, / Ferontpasser le tems avec utilité

Loterijspel van de oorlog in Italië

Zie, jeugd! den 'nyvren boer, niet aarslende in zyn pligten, / Zyn werk, in elk gety van 't jaar, met vlyt verrichten, / Terwyl de visscher vischt, de jager gaat ter jagt, / En ook de wintervreugd door andren wordt betracht

't Leven van Adam en Eva in het paradijs

Ourson, de wildeman, word, jongheid, u gegeven: / Weest niet aan hem gelyk door ongeregelt leven / Jeunesse d'un Ourson, si vous lisez l'image, / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

By 't acht en veertigtal van deez' verscheidenheden, / Kunt gy uwe tyd met vreugd en leerzaemheid besteden

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Lottery van kleyne beeldekens / Loterie aux petites images

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Hier zoo hebje jonge jeugd / De Amsterdamse kermis vreugd

Kinders hier hebt gy tot u playsier / Van Jan en Lijs op 't ys vol zwier

Het nieuw vermakelyk Lui-Lekker-land

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland

Hoe bar de winter is, hy geeft nochthans vermaak, / Als men maar schryven heeft, dat is 'de groote zaak

De boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't Vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, o jeugd! dit prentsel meé

De verkeerde wereld / Le monde renverse

Verschillende voorstellingen

De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent

Kinders hier hebt gy tot u playsier / Van Jan en Lijs op 't ys vol zwier

Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland