Mr. Mayeux

Lotgevallen van een bultenaer / Aventures de Mayeux

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

Kinderschrik / Crocquemitaine

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

Jongheid, ik kom u hier, in deze prent, te geven, / Een aantal personen, die zonder werken, op uwe beurzen leven / Voyez ici, ô chère jeunesse! une partie des chevaliers d'industrie, / Qui sans travailler, à votre détriment, se procurent la vie

De verkeerde wereld / Le monde renverse

Deez' prent leert u, ô lieve Jeugd! hoe gij de kost kunt winnen, / Als men niet lui is, en heeft geld, negotie te beginnen

Kinderschrik / Crocquemitaine

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Handelaren en straatverkopers

Ziet hier wat jonge knapen spelen, / Hun oefening zal u niet vervelen / Volgt jeugd! in alles hun bedrijf, / Maak, dat er 't misbruik buiten blijv

Verschillende figuren

Wonderbare historie van den heer en madame / Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame / Croquemitaine

Verschillende voorstellingen

Treurige geschiedenis van Handje-gauw

Jongens die spelletjes spelen

Wonderbare historie van mijnheer en madame Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame Croquemitaine

Hier vindt men nering en vertier, / Elk wint zijn brood op zijn manier. / 't Zij op de straat of in de winkels, / Maar nimmer bij de fransche kinkels

Kom kind'ren koop deez' prent zij zal u wis vermaken, / Hier hebt ge weêr een keur van allerhande zaken. / Het kinder speelgoed ziet gij hierbij afgebeeld, / Het wordt voor u vermaak, hier voor u meêgedeeld

Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent

Kinderschrik / Crocquemitaine

Veelerhande slag van zaaken, / En een reeks van raare snaaken, / Ziet ge ô kindren! weder hier, / In deez' prenten op papier