´T onschuldige vermaak der kindren, / Is aangenaam en kan niet hindren, / Maar 't schrikverwekkend onbescheid / Is 't dat de jeugd vermaak ontzeid

´T onschuldige vermaak der kindren, / Is aangenaam en kan niet hindren, / Maar 't schrikverwekkend onbescheid / Is 't dat de jeugd vermaak ontzeid

Deez' prent toont u 't begin van 's Menschen stand op aard, / Wanneer de kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baart. / En de ouderlyke zorg, haar teedere kracht moet hoeden, / Wil door gehoorzaamheid, ô jeugd! die zorg vergoeden

´T onschuldige vermaak der kindren, / Is aangenaam en kan niet hindren [(...)]

Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave liên [(...)]

Deez' Prent toont u 't begin van 's Menschen stand op aard, / Wanneer de Kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baart (...)

Zie hier dees kinders aan, en denkt hoe 's Waerelds dingen, Al trapsgewys voortgaan, met veel veranderingen

De vertelling van Asschepoester

O jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit printtafreel u wel, / Ook tydverdryvende andre zaaken; / Laat het dan uwen geest vermaaken

De vertelling van Asschepoester

Kinderen volg uw ouders raad, toont gehoorzaamheid, / Vlied 't beginzel van het kwaad, leer altoos met vlyt, / Dan geeft vader u zoo graag, ook een speelens uur, / Dan valt moederlief haar zorg, in 't geheel niet zuur

Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave liên [(...)]

De vertelling van Asschepoester

Dees prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard, / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Ziet, lieve kinderen! als 'g 'u verpoost van 't leeren, / Voorzeker zult gy meer van deze soort begeeren; / Deez' mooije prent, en leest de versjens met verstand, / Wel nu, ligt nemen wy die taak nog eens ter hand

's Menschen Intreede op deeze waereld. / Deeze prent leerd uw, ô jeugd! wat ge in ryper tyd, / aan uw waardig Oud'ren paar dankbaar schuldig zyt, / Want van 't eerste oogenblik tot aan 's menschen dood, / Is het geen dat hy behoefd, alle dagen groot

Mijnheer Winter

Deez' prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Ziet, wat de zinnen kan vermaaken, / Door allerhande fraaije zaaken, / Wel meest, die 't buitenleven geeft / Aan elk, die geld, dat 's alles, heeft

Kinder-spel

De vertelling van Asschepoester

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoetster met een' koningszoon ging trouwen; / En hoe een looze kat, door streken, fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hoogen rang gebragt

Tafereelen uit het leven der koninginne Esther

De gebradene gans of de ongehoorzaamheid gestraft / L'Oie rôtie ou la désobéissance punie