Verschillende bedrijven

Kinder-spelen

Laat lieve kinderen, laat, de moordlust en bedrijven, / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven, / En wilt steeds in uw hart Cartouche dan verachten / Opdat g' altijd de deugd en godsdienst blijt betrachten

De spelende lieve kinderen / Les charmant enfans au jeu

Handelaren en straatverkopers

Het leven van moeder Gaudichon en haer hond, / Zal u dienen tot vermaek terstond / La mère Gaudichon et son chien Zozo, / Vous seront rire gentil coco

Historie van het ezelsvel / Histoire de peau d'ane

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

Mejuffer Alida, wiens zinnen, / Hoogmoedig, spijtig zijn in 't minnen [(...)]

Ziet hier, lieve knaepjes, een aerdige prent, / Gy moogt er u vry meê vermaken, / Doch maek dat ge ook altyd uw lesjes wel kent, / Dan zal nog die vreugd beter smaken

Kinders hebt ge lust nog wat te zien en wat te lezen, / Laat lieve dan deze prent weer wat nieuws voor u wezen

Wonderbare historie van den heer en madame / Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame / Croquemitaine

Geschiedenis van Genoveva

De historie van Tijl Uilenspiegel

Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten

Laat lieve kinderen, laat, de moordlust en bedrijven, / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven, / En wilt steeds in uw hart Cartouche dan verachten / Opdat g' altijd de deugd en godsdienst blijt betrachten

Kinderbezigheden

Kinderspelen en vermaken

Ziet, kleinen, wat al raers u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven; / Zoo wordt de meeste vlijt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leren

Het leven van moeder Gaudichon en haer hond, / Zal u dienen tot vermaek terstond / La mère Gaudichon et son chien Zozo, / Vous seront rire gentil coco

Jan Klaassens kluchtige bedrijven, / Ziet gij, tot uw vermaak, in prent [(...)]

Leert kinderen, uit deez' prent u altyd wel gedragen, / En volgt geen boozen na, maer blyft op 't pad der deugd. / Dan zult gy 't allen tyd aen ieder mensch behagen, / Dan snelt de tyd voorby in innerlyke vreugd

Beroepen, spelen en bezigheden

Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten

Kinderbezigheden