Straatverkopers

Aanschouwt hoe ieder hier zijn waren weet te prijzen, / Maar laat het niet bij u, hierdoor in waarde rijzen

Aanschouw hoe ieder hier zijn waren weet te pryzen, / Maar laat het niet by u, hierdoor in waarde ryzen

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

Men stopte u eertyds, lieve jeugd! slechts prullen in de hand, / Monstreuse vodden, zonder smaak, zelfs schaadlyk voor 't verstand; / Thans yvert wààre kunst voor u, terwyl ze uw nut beoogt, / Elk prentjen is een tekenles, die gy wel volgen moogt

Verschillende vreemde volkeren / Differents peuples etrangers

Naar landaarts wys en modes smaak / Ziet men in prent hier menig snaak. / Wat ieder zal in beeldnis weezen, / Kunt gy, ô jeugd! daar onder leezen

Op rijkdom / eer / of 's warelds staaten / Mag niemand zig geheel verlaaten

De twaalf maanden van het jaar

Verschillende neeringen

De afbeeldsels, die hier staan geprent, / Zyn met hun naamen wel bekend, / Elks ampt en landaart kan met leezen; / Zo men 'r er kundig van wil weezen

Verschillende vreemde volkeren

Laat deze, Zwitsersche tafreelen, / O kind'ren, uwen kunstmin streelen, / En leert er uit, dat werkzaamheid, / En eenvoud zegen om zich spreidt

Verschillende voorstellingen

In deeze prent zullen de kinderen kunnen opmerken: dat de aart van elk gewest, en de bijzondere kleeding van elk volk, de menschen van elkanderen zeer duidelijk doen onderscheiden

Figuren en bezigheden

Verlustig u o jeugd! deez' natiën te bekijken, / Elk heeft zijn eigen roem, zijn eigen levensaard, / 't karakter van den Brit, zal nooit geen Turk gelijken, / De Nederlander wijkt zeer ver van den Spanjaard

Kindren! hebben we u, reeds dikwyls, met een nieuwe prent voldaan, / Deeze neemt gy, ongetwyfeld, weder met genoegen aan

In deeze prent zullen de kinderen kunnen opmerken: dat de aart van elk gewest, en de bijzondere kleeding van elk volk, de menschen van elkanderen zeer duidelijk doen onderscheiden

Verschillende Neeringen / De Trafics differents

Hier ziet gij Veelerlei Mannier / Ider Gekleerd en na zijn Swier

In deeze prent zullen de kinderen kunnen opmerken: dat de aart van elk gewest, en de bijzondere kleeding van elk volk, de menschen van elkanderen zeer duidelijk doen onderscheiden

Pefroen, die bloed, doos lys gedwongen / Meer dan een onnoozelen jongen / Verbeterd eindlyk 't slechte wyf; / Door digte slagen op haar lyf

Deez' prent, o jeugd! u toegewijd, / Verdient ook uw opmerkzaamheid

In deeze prent zullen de kinderen kunnen opmerken: dat de aart van elk gewest, en de bijzondere kleeding van elk volk, de menschen van elkanderen zeer duidelijk doen onderscheiden