Verschillende afbeeldingen / Differents dessins

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Loterijspel van de oorlog in Italië

Tijl Uilenspiegel was een guit, / Hij voerde menig schelmstuk uit; / Dus, kind'ren volgt zijn voorbeeld niet, / Of vreest voor oneer en verdriet

Hier ziet ge ô jeugd het boeren-leven, / Ook beesten die ons voordeel geven, / Zy strekken beide ons tot vreugd, / In werkzaamheid, gepaard met deugd

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Verschillende voorstellingen

Laat niets, wat leerzaam is, uw aandacht ooit ontglippen / Let met opmerkzaamheid op alles wat gij ziet / Hij komt het verst, die steeds uit alles weet te leeren. / En 't zich te nutte maakt, vergeet, dit laatste niet

Deez' prent strek' u, o lieve jeugd, / Tot leering bij gepaste vreugd. / Daar zij u eenigzins ook meldt, / Hoe 't loon altijd ons werk vergeldt

Deez' prent strek' u, o lieve jeugd, / Tot leering bij gepaste vreugd. / Daar zij u eenigzins ook meldt, / Hoe 't loon altijd ons werk vergeldt

Een zestiental van allerhande zaken, / Vertoont deez' prent, om kinders te vermaken; / Doch 't leerzaam kind, dat alles gadeslaat, / Onthoudt ook wat er bij geschreven staat

De verkeerde wereld / Le monde renverse

De nieuwe verkeerde wereld

Komt kinderen! wilt uw tyd besteden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouwt een ieder in zyn zaak. / Strekt u tot leering en vermaak

Deez' prent strekt u, o lieve jeugd, / Tot leering bij gepaste vreugd. / Daar zij u eenigzins ook meldt, / Hoe 't loon altijd ons werk vergeldt

Kinderlezingen / Lectures pour les enfants

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

Het vermaaklyke A,B,C. voor de jonge jeugd

Hier ziet ge ô jeugd het boeren-leven, / Ook beesten die ons voordeel geven, / Zy strekken beide ons tot vreugd, / In werkzaamheid, gepaard met deugd

Ziet, kindren! hier verschiet van veelerhande zaaken, / Waar mede gy uw oog en zinnen kunt vermaaken

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

De gelaarsde kat / Le chat botté

Bezigheden en figuren

Verscheidene personen / Differents personnages

Ziet, kindren! wat men u wil leeren, / Wilt ge in de waereld wel verkeeren, / Daar deeze prent het zelf u zegt, / Doet niets verkeerd, maar alles recht