Vragen en antwoorden / Demands et reponses

Glenisson & Zonen

Rijksmuseum

Artwork details

Date:: 1856 - 1900
Medium:: paper, letterpress printing, colour, houtsnede
Dimensions:: 843 × 623 px
Museum record:: View original

Palette

Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais

Landelijke taferelen

Ziet kind'ren een twaalftal nieuw figuren, / Zij toonen u allerlei kluchtige kuren / Men vecht en men lacht, met eet en men speelt, / Zoo werdt in de weereld steeds alles verdeeld

Kleederdragt van Zwitserland / Costumes Suisses

Wat moet gij worden

Leer kind'ren door dez' prent in uwe grille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd / Apprenez mes chers enfants par cette image, / Qu'il n'y a rien que la vertu qui vous rendra sage

Luilekkerland / Pysa de cocagne

Allerhande koopwaren

La foire / De jaarmarkt

Nederlandse klederdracht

Vermaak, o jeugd! uw oog en geest, / Als gij deez' prenten ziet en leest [(...)]

Ziet kinderen in deze print, of gij er uw vermaak in vindt

Geschiedenis van Rosalie het kleine Boheemsche meisje

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Het marmotje

Asschepoester door haar deugd en schoonheid / Wordt verheven tot de vorstelijke waardigheid / Cendrillon par sa vertu et sa beauté / Est élevée à la première dignité