Soldaten leven / Vie militaire

Soldaten leven / Vie militaire

Soldaten leven / Vie militaire

Soldaten leven / Vie militaire

Luilekkerland / Pays de Cocagne

Het paarden spel is fraai om zien, / Ik zal er hier de schets van biên / Le tournoi bien souvent est beau, / Je vous en rendrai le tableau

Slag van Waterloo / Bataille de Waterloo

Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden, / En 't land, van den vijand geheel te bevrijden

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Het leven en de bedrijven van Sint Nicolaas

Mogt gij begeerig zijn het krijgsmansambt te leeren, / Men zal ook ieder held met eigen naam vereeren. / Beschouw dan wat men hier voor u heeft afgenaald, / En wat elkeen verrigt wordt tevens aangehaald

Jachttaferelen

Kraaiwinkel was een fraaije stad, / Waar elk verstand en oordeel had. / En hoe het daar is toegegaan, / Toont deze prent u duid'lijk aan

Verschillende voorstellingen

Ziet allerlei bedryf en werk / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaek, en met / Wat elk zyn voordeel rekent

Nouvel alphabet militaire / Nieuw militaire alphabeth

Men geeft van tyd tot tyd een print, tot loon en onderwys aen 't kind / La moindre estampe, bien souvent, est très utile à l'enfant

Myn knaepjes! deze prent verbeeldt den krijgeren stand, / En toont, 't beleid en moed der dappere soldaten. / Groeit ook zoo walig op voor vorst en vaderland, / Dan zal uw mannen hart geen spoor van lafheid laten

Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden / En 't land van den vijand geheel te bevrijden

Zie, jeugd! den 'nyvren boer, niet aarslende in zyn pligten, / Zyn werk, in elk gety van 't jaar, met vlyt verrichten, / Terwyl de visscher vischt, de jager gaat ter jagt, / En ook de wintervreugd door andren wordt betracht

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Kinderspelen

Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissants

Het moedig moord toneel, bij Lypsichs oorlog Velden, / Zal deze plaat voortaan aan 't nageslacht vermelden / Théatre de la guerre, présage du malheur, / L'un est blessé ou mort, et l'autre est vainqueur