Jachttaferelen

Jachttaferelen

Verkeerde wereld

Luilekkerland

Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland

De twee ongehoorzame kinderen

Ziet allerlei bedryf en werk / hier voor uw oog geteekend / Beschouw het met vermaek, en met / Wat elk zyn voordeel rekent

Het paarden spel is fraai om zien, / Ik zal er hier de schets van biên / Le tournoi bien souvent est beau, / Je vous en rendrai le tableau

Histoire du chat botté / Geschiedenis van den gelaarsde Kater

Kinderspelen

Verschillende voorstellingen

Bezigheden

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Verschillende voorstellingen

Hier is thans veel vreugd te vinden, als gij ziet aan deze vrinden, / In 't onbekend luilekkerland, een ieder heeft het abondant

Verschillende voorstellingen

Laat niets, wat leerzaam is, uw aandacht ooit ontglippen / Let met opmerkzaamheid op alles wat gij ziet / Hij komt het verst, die steeds uit alles weet te leeren. / En 't zich te nutte maakt, vergeet, dit laatste niet

Historie van Engelsch Duimpje

Ourson, den wildeman, word jongheyd, u gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Ziet, kindren hoe men in de jeugd, / Al spelende kan zijn verheugd; / Wilt immer braaf uw pligt betrachten / Dan hebt gij vreugd en heil te wachten

Verschillende voorstellingen

Na [l]es en nutte bezigheid, / Een uurtje aan matig spel gewijd. / Zal u altijd voordeelig wezen, / Alleen voor woestheid moet gij vreezen

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven