H Genoveva / S Geneviève

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Zoo mans als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

's Menschen Intreede op deeze waereld. / Deeze prent leerd uw, ô jeugd! wat ge in ryper tyd, / aan uw waardig Oud'ren paar dankbaar schuldig zyt, / Want van 't eerste oogenblik tot aan 's menschen dood, / Is het geen dat hy behoefd, alle dagen groot

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraie na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Harlekijn

Elk kind dat leert met lust en vlijt, / Zijn deze plaatjes toegewijd

Door werk de luyaerdy verjagen, / Is beter dan een aelmoes vragen, / Par le travail l'on prospère, / Et l'on é loigne la misère

Verschillende voorstellingen

Zoo kunt ge u wederom verblyden, / Zoo leert men u het minder myden, / Ô lieve jeugd! met prent by prent, / Op dat ge u tot het meerder wendt

Onderscheidene voorwerpen

Ziet, kleinen, wat al raars u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven, / Zoo wordt de noeste vlijt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leven

Leert kinderen, uit deez' prent u altyd wel gedragen, / En volgt geen boozen na, maer blyft op 't pad der deugd. / Dan zult gy 't allen tyd aen ieder mensch behagen, / Dan snelt de tyd voorby in innerlyke vreugd

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoetster met een' koningszoon ging trouwen; / En hoe een looze kat, door streken, fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hoogen rang gebragt

Hier kinderen leest ge in 't lang en breed, / Al wat Thyl Ulenspiegel deed, / En, wilt gy 't zingen? zin 't dan na: / De aloude wys van Pierlala

Beroepen

Tafreelen uit het leven der Apostelen. - Verdere uitbreiding van het Christendom

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Ziet, kleinen, wat al raers u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven; / Zoo wordt de meeste vlijt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leren

Het paarden spel is fraai om zien, / Ik zal er hier de schets van biên / Le tournoi bien souvent est beau, / Je vous en rendrai le tableau

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Bruiloft van Doris en Roosje. / Uit deze prent kan met goed leeren, / Hoe dat men een jong paer moet eeren. / Mariage de Theorore et Rose. / Dans cette estampe est démontré, / Un marriage célébré

Leven van Sint Nicolaas / Vie de Saint Nicolas

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoester met een koningszoon ging trouwen. / En hoe een looze kat, door streken fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hogen rang gebragt