Kinderspelen en bezigheden

Laat ons dat incroijable leven, / Een schets van 's menschen dwaasheid, geven

Laat ons dat incroijable leven, / Een schets van 's menschen dwaasheid, geven

Beroepen

De verkeerde wereld

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoester met een koningszoon ging trouwen. / En hoe een looze kat, door streken fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hogen rang gebragt

De twaalf maanden van het jaar / Les douze mois de l'année

Laat ons dit incroiable leven, een schets van 's menschen dwaasheid geven

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoester met een koningszoon ging trouwen. / En hoe een looze kat, door streken fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hogen rang gebragt

Slag van Waterloo / Bataille de Waterloo

Leer kind'ren door dez' prent in uwe grille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd / Apprenez mes chers enfants par cette image, / Qu'il n'y a rien que la vertu qui vous rendra sage

Tafereelen uit de regering van koning David

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Ziet, kleinen, wat al raers u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven, / Zoo wordt de noeste vlyt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leven

Verschillende voorstellingen

Luilekkerland / Pays de Cocagne

Hoe moed en trouw gepaard aan list; / Weleer De Groot te redden wist. / En hoe hij vluchtte als metselaar. / Wordt ge op deez' fraaije prent gewaar

Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoester met een koningszoon ging trouwen. / En hoe een looze kat, door streken fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hogen rang gebragt

Leer kind'ren door deez' prent in uwe prille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd

Hier kunt ge ô lieve jeugd, uit spelen zelfs iets leeren, / zoek nuttig tydverdryf, reeds by het vroeg begin, / En wil in 't zoet vermaak, de eed'le deugd waardeeren, / Dan kroont u 's hemels gunst, en uwer oud'ren min

Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais

Histoire du petit Chaperon Rouge / Historie van het kleyn Rood Kapje / Histoire du bûcheron enchanté / Historie van den houthakker

Kinderspelen en bezigheden

Tafereelen uit het leven van Jezus, gedurende het derde jaar van zijn leeraarsambt

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence