Artwork details
- Date:
- 1822 - 1849
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1070 px
- Museum record:
- View original
Palette
Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland
De verkeerde wereld / Le monde renversé
![Kinderen doorlees deeze prent / [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FaGqgE%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Kinderen doorlees deeze prent / [(...)]
Hier hebt gij agtien fraije prentjes, / Ziet lieve kinderen deze ventjes (...)
De nieuwe verkeerde wereld
Leert uyt Duymkens aerdig leéven / ('T geén wy in print hier geéven:) / Zyt g'ondeugend hoe-wel klyn, / Dat uw eynd zal droevig zyn / Jeunes enfans, , c'est une Ecole, / D amusement voiez du drole. / Petit Poucet la vie et la fin. / La fin mauvaise du vices enclin
Jonkheid wilt gy spelen leeren / Kom met Cupido verkeeren / Want hy wint van ieder prys / Niemand is hem te wys
Laat niets, wat leerzaam is, uw aandacht ooit ontglippen / Let met opmerkzaamheid op alles wat gij ziet / Hij komt het verst, die steeds uit alles weet te leeren. / En 't zich te nutte maakt, vergeet, dit laatste niet
Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak
Hier vindt gy, jonge jeugd! het leven en de dood, / Van Steven van der Klok, in al zyn daden groots
Ziet Steven van der Klok, met al zyn vroome daaden, Waarmeê hy was voorzien en rykelyk belaaden
De nieuwe verkeerde wereld
Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage
De vermakelyke tydkorting der jongens
Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten
Zie hier het leven en bedrijf / Van Jan de Wasser en zijn wijf. / Die leere u, dat ras getrouwd / Iets is, dat lang daarna nog rouwt
Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak
't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat
Hier heb je 't leven en bedryf, van Jan de Wasser en zyn wyf
Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak
Luilekkerland
De jongens vermakelyke tyd-korting
Hier vindt gy, jonge jeugd! het leven en de dood, / Van Steven van der Klok, in al zyn daden groots
Zo wat van kindren speelbedryven, / Ook vryers, vrysters, mannen, wyven, / Ziet ge u vertoond, ô lieve jeugd! / Leest wat zy doen, tot uwe vreugd