Handel en bedrijf

Naar landaarts wys en modes smaak / Ziet men in prent hier menig snaak. / Wat ieder zal in beeldnis weezen, / Kunt gy, ô jeugd! daar onder leezen

Men stopte u eertyds, lieve jeugd! slechts prullen in de hand, / Monstreuse vodden, zonder smaak, zelfs schaadlyk voor 't verstand; / Thans yvert wààre kunst voor u, terwyl ze uw nut beoogt, / Elk prentjen is een tekenles, die gy wel volgen moogt

Op rijkdom / eer / of 's warelds staaten / Mag niemand zig geheel verlaaten

Handel en bedrijf

Kindren! deeze rommelzoô zal uw prent-schat weêr vermeéren / En, zo gy haar wèl betracht, zult ge 'er nog al iet uit leeren

Kindren! hebben we u, reeds dikwyls, met een nieuwe prent voldaan, / Deeze neemt gy, ongetwyfeld, weder met genoegen aan

Verschillende vreemde volkeren / Differents peuples etrangers

Verschillende neeringen

De afbeeldsels, die hier staan geprent, / Zyn met hun naamen wel bekend, / Elks ampt en landaart kan met leezen; / Zo men 'r er kundig van wil weezen

Hier zyn by een gesteld de afdeeling van 't verstand, tot leering voor de jeugt, en tot vermaak geplant

Zie hier vier en twintig snaken, / Gansch verschillend in hun aard. / Kinderen! om u te vermaken; / Wordt door ons geen vlyt gespaard

Deez' prent, o jeugd! u toegewijd, / Verdient ook uw opmerkzaamheid

Zie hier Agt onderscheiden zaken; / Die, allen nut zijn voor den Mensch. / Komt Kindren, wil u hier vermaaken, / Dan vind de teekenaar zijn wensch

Verschillende Neeringen / De Trafics differents

Zie kinderen weer wat nieuws, / Maar volgt het pad der deugd, / Het dient om uw te leeren, / Dan zal men uw altoos eeren

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

Hier ziet gij Veelerlei Mannier / Ider Gekleerd en na zijn Swier

Wilt lieve jeugd u met deez' prent vermaken, / Beziet ze wel 't zijn allerhande zaken

Uyt de schriften der Griexe wijsgeeren / Mag men ook wel goede lessen leeren

De twaalf maanden van het jaar

Fries met zesendertig straatverkopers werkzaam in Keulen, waaronder almanak- en krantverkoper, gedrukt van drie platen (plaat twee en drie aan elkaar gemonteerd]

Straatverkopers

Aanschouw hoe ieder hier zijn waren weet te pryzen, / Maar laat het niet by u, hierdoor in waarde ryzen

Lieve Jeugd, wil U vermaken, met deze prent, neeemt U Plaizier, / Het zijn voor U bekende zaken, die gij hier vindt op het papier