Van alles wat

Ziet hier kinders by elkaar / Deeze print is wonderlyk en raar

Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten

Van alles wat

Komt kinderen! wilt uw tyd besteden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouwt een ieder in zyn zaak. / Strekt u tot leering en vermaak

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit, / Doch kinderen volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Ziet, kindren! wat men u wil leeren, / Wilt ge in de waereld wel verkeeren, / Daar deeze prent het zelf u zegt, / Doet niets verkeerd, maar alles recht

Der boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, ô jeugd! dit prentstel meê

Tijl Uilenspiegel was een guit, / Hij voerde menig schelmstuk uit; / Dus, kind'ren volgt zijn voorbeeld niet, / Of vreest voor oneer en verdriet

Het nieuw vermakelijk luilekkerland

De verkeerde wereld

Verschillende afbeeldingen / Differents dessins

[Als gy dees nieuwe wereld ziet / 't is al] verkeerd en raakt tot niet

Kinder-oefeningen / Récréations de la jeunesse

Vertoont u kindren deze print, / Hoe elk zijn kost op aarde wint: / Zoo mag men bij zijn pligtbetrachten, / Daarop, den zegen Gods, verwachten

By 't acht en veertigtal van deez' verscheidenheden, / Kunt gy uwe tyd met vreugd en leerzaemheid besteden

Komt kinderen! wilt uw tyd besteden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouwt een ieder in zyn zaak. / Strekt u tot leering en vermaak

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

De nieuwe verkeerde wereld

Hier heeft de jeugd tot haar gerijf // Jan de Wassers leven en bedrijf

De verkeerde wereld

De Nieuwe verkeerde Werrelt

Weet, kindren! stoot die man zijn beenen [(...)]

Wat word ons al vreugd gegeven, / Door 't vermaaklyk buitenleven, / 't is zoo aang'naam 't is zoo zoet, / Alles wat den landman doet