Kamer-gymnastiek

Kamer-gymnastiek

Het is zoo als men zegt, Een spreekwoord is wel regt, / Al is het soms een leugen, het blijft toch in 't geheugen / Le proverbe bien dit réveille souvent l'esprit, / Lorsqu'il se trouve bien placé il ne peut être rébuté

Gymnastiek (2)

Het is zoo als men zegt, / Een spreekwoord in wel regt [(...)]

Lichamelijke oefeningen; worstelen A

Kom Kind'ren koop deez' Prent zij al u wis vermaken, / Hier hebt gij weêr een keur van allerhande zaken (...)

Artilleristen

Deez' prent, o jeugd! bevat veel speelen, / Hij zal gewis u niet vervelen

Studies van een bukkende man

Kinderspelen

Ten Men Pulling on Ropes

Het is zoo als men zegt, / Een spreekwoord is wel regt [(...)]

Deez' print vertoont u, lieve jeugd! / Een aantal helden, die hun leven, / Geld het de eer van 't land, met vreugd / En heldenmoed, ten besten geven

Spreekwoorden en gezegden

Militairen

Plate Number 521. A: Walking. B: Ascending a step. C: Throwing the disk. D: Using a shovel. E, F: Using a pick

Ziet, kindren ziet, dit is uw zaak! / Deez kleinen spelen met vermaak, / En hoe zij hoepelen, tollen, spelen, / Niet een van hen hoort gij krakeelen

Kinderen uyt dit speelen kund gy leeren / Alderhande speelen na uw begeeren

Lieve kind'ren op deez' prent, vindt gij velerlei vermaken; / Maar denk dat gij nooit om 't spel, uwen leertijd moogt verzaken

La danse sur la corde / De dans op de koord

Deez' knapen zoeken hun vermaak / Doch allen met verschillende zaak / Het vrolijk spel past aan de jeugd, / Zij is geschapen tot de vreugd

Plate Number 273. Baseball, pitching

Zie hier een moedig volk, ten dienst van 't vaderland, / Getrouw voor hunnen vorst, en vrolyk in hun stand

Paljas