Het Fransch A B C

Lamme goedzak / Le bon Guillaume

Weer zes en dertig nieuwe prentjes, / 't zyn jongens, meisjes, wyfjes, ventjes, / Van mode en smaak, voor 't eerst in 't licht, / Ten dienst van 't leervak ingerigt

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Luilekkerland / Pays de cocagne

Weer zes en dertig nieuwe prentjes, / 't zyn jongens, meisjes, wyfjes, ventjes, / Van mode en smaak, voor 't eerst in 't licht, / Ten dienst van 't leervak ingerigt

Hoe elk het sober kostje wind, / Vertoont u kinderen, deze print. / Wien steeds zijn pligten blijft betrachten, / Mag ook de zegen Gods verwachten

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent

Pinetti s'Kunsten zoo verheven, Ziet gy hier in prent herleven / L'art de Pinetti renommé, Voit-on ici très-bien gravé

De kleine Pepi met de nieuwe broek / Le petit Pépy avec la culotte neuve

De verkeerde wereld / Le monde renversé

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraei na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Kinderoefeningen / Exercices d'enfants

De muis / La souris

Lamme goedzak / Le bon Guillaume

Kunt gy schooner print begeren: / Kind'ren, hier is veel te leeren

Geschiedenis van Jan den Wasscher / Aventures de Janot le Singe

Geen ledig uur moet ooit den kinderen vervelen: / Zie hier een vijfentwintigtal onderscheiden spelen. / Elk kies nu onbeschroomd het geen hem best geval; / Maar 't kin dat wijs is, kiest het schoolwerk bovenal

De verkeerde wereld / Le monde renversé

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

De historie van Tijl Uilenspiegel

Allerlei beeldtenissen / Sujets divers

De verkeerde wereld / Le monde renverse

De barbier