Artwork details
- Date:
- 1800 - 1833
- Medium:
- paper, letterpress printing, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1032 px
- Museum record:
- View original
Palette
'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat
Arbeid en vermaak tijdens de verschillende jaargetijden
Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten
Ziet Steven van der Klok, met al zyn vroome daaden, Waarmeê hy was voorzien en rykelyk belaaden
Zie hier wat jonge knapen spelen: Hun oefening zal u niet vervelen
Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel
Onderscheiden ambachten en bedryven
Elk jaargety, ô lieve jeugd. / Schenkt somtyds ons vermaak en vreugd
Zie hier uit 't nieuwe verbond, hoe Gods apostelscharen, / De leer van Jezus dood aan Jood en Griek verklaren
Vermaken en bedryven
't Vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat
Dit is 't oud gebruik der kinderen om te speelen, / Beschouw dit met vermaak, 't zal uw niet verveelen
Kinder-oefeningen / Récréations de la jeunesse
Het nieuw vermakelyk Lui-Lekker-land
Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten
Elk jaargety, ô lieve jeugd. / Schenkt somtyds ons vermaak en vreugd
De vermakelyke tydkorting der jongens
De nieuwe verkeerde wereld
Zie hier uit 't nieuwe verbond, hoe Gods apostelscharen, / De leer van Jezus dood aan Jood en Griek verklaren
Hier ziet gij Steven van der Klok, / En al zijn hooggeroemde daden, / Waar hij zoo veel opzien trok, / En zich met eer zag overladen
Geen ledig uur moet ooit den kinderen vervelen: / Zie hier een vijfentwintigtal onderscheiden spelen. / Elk kies nu onbeschroomd het geen hem best geval; / Maar 't kin dat wijs is, kiest het schoolwerk bovenal
Straatverkopers
Zo wat van kindren speelbedryven, / Ook vryers, vrysters, mannen, wyven, / Ziet ge u vertoond, ô lieve jeugd! / Leest wat zy doen, tot uwe vreugd
De nieuwe verkeerde wereld