Artwork details
- Date:
- 1800 - 1833
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 979 px
- Museum record:
- View original
Palette
Pinetti s'Kunsten zoo verheven, Ziet gy hier in prent herleven / L'art de Pinetti renommé, Voit-on ici très-bien gravé
Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissant
Historie van Jan Klaas / Histoire de Jean Colas
Uylenspiegel / Thyl-capon
Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissants
![Jan klaassens klugtige bedryven, / Ziet gy, tot uw vermaak, in prent [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FFPgwc%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Jan klaassens klugtige bedryven, / Ziet gy, tot uw vermaak, in prent [(...)]
Klaes Kapoen / Colas Capon
Ziet, kindren hoe men in de jeugd, / Al spelende kan zijn verheugd; / Wilt immer braaf uw pligt betrachten / Dan hebt gij vreugd en heil te wachten
Lacht, kindren, lacht alsgy dit ziet / Hier maakt Jan Klaassen rare kuren (...)
Kom, kind'ren, koop deez' prent zy zal uw wis vermaken, / Hier hebt gy wêêr een keur van allerhande zaken, / Het kinder speelgoed ziet gy hier by afgebeeld, / Het word, voor u tot nut en vermaak meégedeeld
Het kinderspel / Le jeu d'enfants
De spelende lieve kinderen / Les charmant enfans au jeu
Het kinderspel / Le jeu d'Enfant
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Uile-spiegel / Thyl-capon
Luilekkerland / Pays de cocagne
De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent
Het moedig moord toneel, bij Lypsichs oorlog Velden, / Zal deze plaat voortaan aan 't nageslacht vermelden / Théatre de la guerre, présage du malheur, / L'un est blessé ou mort, et l'autre est vainqueur
Luilekkerland
Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland
Ziet in deze prent de vrolijkheid, / Van Saartje Jans de keukenmeid
Ziet hier, lieve knaepjes, een aerdige prent, / Gy moogt er u vry meê vermaken, / Doch maek dat ge ook altyd uw lesjes wel kent, / Dan zal nog die vreugd beter smaken
Luilekkerland / Pays de cocagne
Pinetti s'Kunsten zoo verheven, Ziet gy hier in prent herleven / L'art de Pinetti renommé, Voit-on ici très-bien gravé