Kinder oefeningen

Kinder oefeningen

Kinderoefeningen / Exercices d'enfants

De verkeerde wereld / Le monde renverse

Het kinderspel / Le jeu d'enfants

Nieuwe straetgeroepen

De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent

De verkeerde wereld / Le monde renversé

De verkeerde wereld / Le monde renversé

Onderscheidene figuren / Des figures diverses

Weer zes en dertig nieuwe prentjes, / 't zyn jongens, meisjes, wyfjes, ventjes, / Van mode en smaak, voor 't eerst in 't licht, / Ten dienst van 't leervak ingerigt

Het kinderspel / Le jeu d'enfants

't Vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Hier ziet ge ô jeugd het boeren-leven, / Ook beesten die ons voordeel geven, / Zy strekken beide ons tot vreugd, / In werkzaamheid, gepaard met deugd

Straatverkopers

Kinder-oefeningen / Récréations de la jeunesse

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

Een nuttig allerlei kan hier uw oog bekijken, / Hier ziet gy dieren, maar ook menschen, die u lijken. / Gij kunt hier met vermaak een uurtje bij passeeren, / En van hetgeen gij ziet wat nut en goed is leeren

Het nieuwe en aardig leven / Waar toe Keesje hem heeft begeven (...)

Weer zes en dertig nieuwe prentjes, / 't zyn jongens, meisjes, wyfjes, ventjes, / Van mode en smaak, voor 't eerst in 't licht, / Ten dienst van 't leervak ingerigt

Het kinderspel / Le jeu d'Enfant

Allerlei beeldtenissen / Sujets divers

Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Tyter / Philida en meer harders knapen // t' Samen in het groen veel vreugde rapen

Al 't geen ge, ô kinderen! beschouwt in deeze prent, / Maakt u het onderschrift op elks bedryf bekend