Artwork details
- Date:
- 1827 - 1894
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1191 px
- Museum record:
- View original
Palette
Het nieuw vermakelijk luilekkerland
De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent
De verkeerde wereld / Le monde renversé
Het nieuw vermakelijk luilekkerland
De verkeerde wereld / Le monde renverse
Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart
't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat
Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland
Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren
De verkeerde wereld
Kinderspelen zoals wippen, vliegeren en boogschieten
De verkeerde wereld / Le monde renversé
't Leven van Adam en Eva in het paradijs
De nieuwe verkeerde wereld
Ziet Steven van der Klok, met al zyn vroome daaden, Waarmeê hy was voorzien en rykelyk belaaden
Deez' prent kan u verbeelding geeven, / Ô kindren! van een zorgloos leven (...)
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland
Ziet Steven van der Klok, Met zyne groote daaden, Waar mee hy was verzien, En vol daar van belaaden
Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden, / En 't land, van den vijand geheel te bevrijden
November 'slagters beste tyd, / Mits goed gemest en vet geweid
Ziet Steven van der Klok, met al zyn vroome daaden, Waarmeê hy was voorzien en rykelyk belaaden
Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven
Zie hier uit 't nieuwe verbond, hoe Gods apostelscharen, / De leer van Jezus dood aan Jood en Griek verklaren